文化教学在英语专业翻译课堂中的渗透及影响研究

周 巍
湖北工程学院新技术学院 语言文学系，中国·湖北 孝感 432000

摘要

在中国文化“走出去”与翻译的文化学转向背景下，文化翻译对于英语专业翻译课堂的教学起到了举足轻重的作用。笔者试图通过探讨文化教学在英语专业翻译课堂中的渗透及影响，分析了湖北工程学院新技术学院翻译课堂教学现状及建议，并就如何培养学生的文化翻译能力提出了几点看法。

关键词

文化教学；翻译课堂；文化翻译能力

参考

Eugene A. Nida. Language and Culture - Contexts inTranslating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2016.

陈申.语言文化教学策略研究[M].北京：北京语言文化大学出版社,2001.

邓炎昌,刘润清.语言与文化——英汉文化对比[M].北京：外语教学与研究出版社,1989.

高越，张秀英.英语教学与翻译研究[M].杭州：浙江工商大学出版社,2015.

顾嘉祖.跨文化交际：外国语言文学中的隐蔽文化[M].南 京：南京师范大学出版社,2000．

王宁.全球化时代的翻译及翻译研究:定义、功能及未来走向[J].外语教学,2016(3):88-93.