论计算机辅助翻译CAT在独立院校笔译课上的应用

赵 为佳, 付 诗惟

摘要

独立院校英语专业的学生基础较为薄弱，因此在笔译课上的表现往往是效率不高且译文质量较低。随着计算机辅助翻译技术的发展，很多翻译软件不再是价格高昂的专利产品，而是大众都能接触到的免费工具。因此将CAT 技术引入到各种实践性的翻译课堂的可行性很大。学生尽早接触各大翻译软件也能增加其“软实力”，达到市场对翻译人才的要求。

关键词

计算机辅助翻译；翻译教学；笔译课

参考

钱多秀．“计算机辅助翻译”课程教学思考［J］.中国翻译，2009( 4) :4953．

马新强，李清平．信息化时代的计算机辅助翻译技术——资源整理与介绍［ J］ ．外语与翻译，2018，25( 3) :2329．

张宁. 计算机辅助 CAT 技术在现代人文著作翻译中的应用前景［J］. 黑龙江工业学院学报 2019,19(7)