功能翻译理论下的亳州城市文化外宣翻译研究

郑 兰淼
亳州学院外语系安徽亳州

摘要

本文从功能翻译理论中的实用论、目的论角度对亳州城市文化外宣翻译进行探究，结合亳州当前城市文化外宣翻译现状，
阐述了实用论和目的论与亳州城市文化外宣翻译的联系，并提出亳州城市文化外宣翻译策略，为亳州从“中药之都”向“世界中医
药之都”发展中的对外文化宣传提供参考建议。

关键词

功能翻译；实用论；目的论；城市文化；亳州

参考

[1]Be11,R.T.TranslationandTranslating:Theoryand

Practice[M].Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearch

Press,2001.

[2]陈宏薇.英汉对比与翻译研究之八[M].上海：上海外语教

育出版社，2008.

[3]李中正等.中医药文化建设中关于文化认同的思考[J].湖北：时珍国医国药，2016(10)：2548-2549.

[4]刘宓庆.中西翻译思想比较研究[M].北京：中国出版集团

中译出版社，2019.

[5]刘宓庆.文化翻译论纲[M].北京：中国出版集团中译出版

社，2019.

[6]苗菊.本地化与本地化翻译人才的培养[J].北京：中国翻

译，2008(5):30—34.