生态翻译学下的梅山文化外宣翻译策略探究

张 晶露
湖南人文科技学院

摘要

梅山文化外宣翻译是基于原生态本土特色内涵的文化机制，一种复杂的适应与选择活动。挖掘梅山文化中深厚历史文化遗产，依据生态翻译理念对梅山文化对外宣传材料的语言特点、英译策略等进行探索，以期发展和繁荣湖南旅游资源推进文化交流。

关键词

生态翻译学；梅山文化；外宣翻译

参考

[1] 谈湘.《梅山民俗与旅游》（节选）翻译实践报告[D]. 湘潭

大学硕士论文,2018.6

[2] 石潇纯. 梅山文化：湘中旅游的灵魂[J]. 湖南人文科技学院

学院报，2016,12

[3] 胡庚申. 翻译适应选择论[M]. 武汉: 湖北教育出版社,2004

[4] 万正发. 文化旅游视角下梅山民俗文化英译策略研究[J]. 湖

北第二师范学院学报，2017.11