生态翻译视角下梅山民俗文化英译研究

张 晶露
湖南人文科技学院美术与设计学院  湖南娄底

摘要

梅山民俗文化研究对生态文化旅游经济具有重要价值，但梅山民俗文化翻译存在诸多不足之处，质量有待提升。本文从语言、文化、交际的三维理论出发，探索梅山民俗文化英译策略的生态翻译学研究路径，以帮助创建梅山民俗文化国际商务名片。

关键词

生态翻译；梅山民俗；三维转换

参考

龙轩 . 梅山文化宣传材料英译实践报告 [D]. 湘潭大学硕士论

文 ,2014.5

杨国华 . 生态翻译学发展现状与展望 [J]. 湖北第二师范学院

学报 ,2012,5

徐志伟 . 民俗文化的外宣及其翻译策略研究 [J]. 长春师范大

学学报 ,2015.3

马睿宁 . 生态翻译学视角下的外宣翻译策略研究 [J]. 安徽文

学 ,2016.12

陈勇 . 基于生态翻译学视角分析平潭旅游外宣英译 [J]. 福建

信息技术教育 ,2019.10