夏目漱石是集文学、思想等多方面才能于一身的作家，但他的小说成就最大、影响最为深远。1967 年，他被联合国教科文组织表彰为世界文化名人，日本文学也迎来了新的高峰。被誉为“国民作家”“人生之师”的夏目漱石无论是在日本还是在中国，他的文学都影响着一代又一代的学生、学者、年轻人，因此关于夏目文学作品研究持续一个多世纪，一直不见消减。由此可见，研究并梳理夏目漱石的文学作品译介情况尤为重要。通过梳理其作品的译介情况，考察各个领域对其的研究程度，可以了解国人对于夏目文学的接受情况，以及国内学者对夏目文学的思想变迁。
