Journal | [J] 教育教学研究 Volume 4, Issue 3. 2022.
法语中的英语词汇在填补语言空缺方面的作用
作者 : 皮 思涵
摘要 / Abstract
今天,世界上大部分的语言都被英语所影响,包括美语和法语。最显著的后果是法语中英语借用了很多单 词。目前,语言学家们普遍认为,这种借用词虽然丰富了法语词汇,但却损害了法语的纯正,并不利于法语的长期 发展。本文着重阐述了外来词的产生背景、分类、形式,以及它们对英语语言与文化的冲击,尤其是在缩短语言鸿 沟、弥补语言空白的过程中,目的在于阐明英语借用词的多种形式使法语变得纯粹。所以,本文从法语借用英语的 历史出发,来明确英语借用法语的位置,以及它的时代背景。我们可以看出,法语中借用的英语词汇并没有完全保 留下来,相反,法国人已经逐渐接受了这种借用方式。
关键词 / Keywords
法语;英语借词;语言;文化背景
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供