手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育论坛 Volume 4, Issue 11. 2022.
目的论视角下许渊冲的《宋词三百首》英译本研究——以《鹊桥仙》为例
作者 : 李 小宇
DOI: 10.12361/2705-0947-04-11-112861
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
翻译目的论是 20 世纪 70 年代，由德国学者汉斯·弗米尔（Hans J.Vermeer）提出的新的翻译理论，将翻译的研究聚焦于翻译目的的选择上，注重翻译的实用性，属于翻译的外部研究。本文试图从目的论的角度，以《鹊桥仙》为例对许渊冲的《宋词三百首》做出分析，以说明翻译目的论在其翻译和实践中的重要作用。
关键词 / Keywords
翻译目的论；许渊冲；《宋词三百首》；《鹊桥仙》
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 陈红梅，廖志勤 . 论译者主体性在许渊冲古体诗歌英译中的体现 [J]. 西南科技大学学报（哲学社会科学版），2008（03）：77-81.
  • [2] 陈玉龙，王晓燕 . 功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述 [J]. 中国电力教育，2010（24）：225-227.
  • [3] 陈大亮 . 针对翻译目的论的一种批判性反思——兼论文学翻译主体性的困境 [J]. 西安外国语大学学报，2007（03）：49-52.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号