Journal | [J] 教育教学研究 Volume 4, Issue 10. 2022.
中华蒙学经典英译的生态翻译研究
作者 : 黄 春莲
摘要 / Abstract
作为中国宝贵的文化遗产,中国蒙学经典在继承和发展中国道德教育、思想文化的历史中,发挥了不可磨灭的积极作用。因此,它们的英语翻译不仅对促进国家发展和中外文化交流具有重要意义,也是中国文化走出去的途径之一。然而,由于中国蒙学经典所包含的深厚文化背景等因素,在跨文化交际过程中不可避免地会造成一定程度的文化误读或冲突。因此,译者在翻译过程中应准确把握译者、翻译生态环境和译者的适应与选择之间的关系,从而真正践行中国蒙学经典的生态价值和可持续发展。
关键词 / Keywords
蒙学经典,生态翻译学,英译
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供