中日敬语的等值对译研究

文献信息节点

基本信息摘要关键词核心评价相关文献

Journal | [J] 教育教学研究 Volume 5, Issue 2. 2023.

中日敬语的等值对译研究

作者 : 陈月燕

DOI: 10.12361/2705-1277-05-02-123317

全部来源

获取全文

摘要 / Abstract

敬语是人们为了适应文明社会中人际交往的需要而产生的，是表达敬意和态度的语言方式，特别是在正式场合的交际、发言中，发挥着“恭逊而尊人”重要作用。然而，汉语敬语体系与日语敬语体系相比，存在一定的差异，我们需要思考两者之间的等值对译，即如何将源语言中所表达的信息，转换为目标语时的等值翻译活动。

关键词 / Keywords

日语敬语;汉语敬语;体系;等值翻译

《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供