在“一带一路”倡议背景下，全球一体化发展趋势势不可挡，加强国际经济文化交流势在必行。为讲好中国故事，构
建大国形象，文化产业外宣翻译研究意义重大。绍兴黄酒文化产业发展至今形成了一定的规模，黄酒文化历史悠久、内涵丰
富，但其外宣翻译仍有待开发。在此背景下做好绍兴黄酒文化产业外宣翻译迫在眉睫。本文探索了“一带一路”倡议视域下
黄酒文化产业外宣翻译的意义，分析了绍兴黄酒文化产业外宣翻译的现状；研究了绍兴黄酒文化产业外宣翻译的策略并从网
络平台搭建、多层次合作、目标市场文化特色掌握、行业翻译人才培养及企业责任担当等方面展开论述，提出建设性建议。
