Journal | [J] 教育研究 Volume 5, Issue 10. 2023.
关联理论视角下诗歌翻译批评——以李商隐《无题》五个英译本为例
作者 : 陈 怡莉
摘要 / Abstract
对于晚唐诗人李商隐《无题》英译本的批评多从音韵、文化等角度出发,本文立足关联理论视角,从认知语境、交际意图及最佳关联性等角度对《无题》中外五位译者的英译本进行分析与批评,探索在原文和译文之间是否实现了最佳关联性,探索实现最佳关联的途径,并衡量关联理论在诗歌翻译批评中的解释力。
关键词 / Keywords
关联理论;《无题》;最佳关联性
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供