Journal | [J] 教育研究 Volume 6, Issue 1. 2024.
从“God bless you”到BE-型虚拟式
作者 : 伍勇 进;
摘要 / Abstract
“God bless you”中谓语动词限定性的消失,并非源于句首“May”的省略,而是因该句选用表“假令祈使”义的BE-型虚拟式。BE-型虚拟式与祈使式存在显著关联,是一种间接的心理祈使。谓语动词“bless”的零时态不是现实的反映,体现的是介于现实和假设之间的理论意义,表达说话人心理与现实间的零距离。同时本文发现,以ChatGPT为代表的人工智能认为“God bless you”不包含虚拟语气,倾向将该语言现象解释于典型的祈使结构。
关键词 / Keywords
英语学习;bless;BE-型虚拟式
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供