手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 科研管理SG（原名：科研管理） Volume 6, Issue 7. 2024.
传播学视角下城市公示语的外宣翻译研究
作者 : 毛 海云, 冯 　坤, 王 思源
DOI: 10.12361/2661-376X-06-07-164299
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
公示语翻译是一种跨文化交际活动。译者不仅要具备良好的双语翻译能力、跨文化交际能力，翻译过程中还需要 充分发挥主观能动性及综合管理能力，翻译时要考虑读者的文化背景、交际语境及认知习惯等众多因素，公示语翻译的质 量直接影响着国家的国际形象。文章从城市宣传公示语翻译入手，基于传播学理论，从传播主体、内容、手段、对象及效 果角度探讨，如何通过公示语翻译提升城市的国际形象。
关键词 / Keywords
传播学；城市公示语；外宣翻译
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 哈罗德·拉斯韦尔 , Harold Lasswell, 拉斯韦尔 . 社会
  • 传播的结构与功能 [M]. 社会传播的结构与功能 ,2013.
  • [2] 李娴 . 传播学视角下海南本土文化与外宣翻译的衔
  • 接策略 [J]. 琼州学院学报 ,2020,027(003): 62-66.
  • [3] 刘丽芬 .“公示语”定名理据及概念重识 [J]. 中国外
  • 语 ,2020,17(2): 8.
  • [4] 郭聪 . 翻译传播学视阈下杭州国际形象建构研究——
  • 以公示语英译为例 [J]. 现代语文（语言研究版）, 2017,
  • 000(011): 142-145.
  • [5] 谈津雷 , 王倩 , 杨玉 . 传播学视角下景区公示语翻译
  • 研究和效果量化思考——以普达措国家公园为例 [J]. 科技传
  • 播 , 2022, 14(16): 102-105.
  • [6] 樊静 . 新形式下的公示语外宣翻译与城市形象塑
  • 造——以十堰市为例 [J]，黑河学院学报 ,2022.8.
  • [7] 张枝新，陈光明 . 传播学视角下辜鸿铭的儒家文化
  • 外宣翻译解析 [J]. 安徽工业大学学报（社会科学版）,2012.3.
  • [8] 吕俊 . 吕俊翻译学选论 [M]. 吕俊翻译学选论 ,2007.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号