手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 财经与市场 Volume 6, Issue 24. 2023.
俄语翻译中的语言风格与文化因素分析
作者 : 沙比 拉·
DOI: 10.12361/2661-3263-06-24-170787
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
俄语翻译质量深受语言风格与文化因素影响。俄语具备正式与非正式、文学性与实用性、地域性与国际化等多样风格，文化因素涵盖物质概念、一词多义、风俗习惯、精神领域及非对应词等方面。译者需凭借扎实语言功底与丰富文化知识深入理解原文，灵活运用直译、意译、加注等技巧，注重文化传递，培养跨文化意识，以此实现二者融合，提升翻译质量，促进跨文化交流。
关键词 / Keywords
俄语翻译；语言风格；文化因素；翻译策略；文化传递
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1]王子鸣.网络媒体中俄语新闻的翻译探究[J].新闻研究导刊,2023,14(19):120-122.
  • [2]聂雨鑫.增译法和减译法在俄语新闻翻译实践中的应用[J].品位·经典,2023(2):60-62.
  • [3]赵久闻.俄语科技文本翻译探析[J].品位·经典,2023(06)：55-57.
  • [4]戈勤,蔡薇.“理解当代中国”俄语系列教材中翻译教程的编写研究与分析[J].语言与文化研究,2023(04):138-141.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号