随着全球化加速，跨语言和跨文化交流越来越频繁。在这种情况下，广告翻译作为跨语言和跨文化传播的重要手段，已经成为各品牌推广的必备环节。但由于不同语言和文化之间的差异，新能源汽车广告翻译中经常存在一些问题，比如语言表达方式、文化内涵、习惯用语等方面的差异，这些问题都会影响新能源汽车广告翻译的质量和传达效果。本文从新能源汽车广告翻译的角度，探讨了中英文化差异现象在新能源汽车广告翻译中的表现和影响，分析了奔驰和宝马、特斯拉和比亚迪等品牌广告的翻译对比。本研究的目的是探讨新能源汽车广告翻译中的中英文化差异现象，以提高新能源汽车广告翻译的质量和效果，促进品牌的发展和营销。
