手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 科研管理SG（原名：科研管理） Volume 7, Issue 6. 2025.
纽马克翻译理论在散文翻译中的应用 ——以“第三十六届韩素音国际翻译大赛”英译汉为例
作者 : 李 　玉
DOI: 10.12361/2661-376X-07-06-171442
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
本文基于纽马克的翻译理论，对第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉译文的标题、词汇和句子等方面的翻译技 巧进行分析，探索纽马克翻译理论在散文翻译中的实际应用。
关键词 / Keywords
纽马克翻译理论；第三十六届韩素音国际翻译大赛；英译汉；Gretel Ehrlich；The Solace of Open Spaces
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 英 译 汉 参 考 译 文： 旷 野 的 慰 藉 [J]. 中 国 翻
  • 译 ,2024,45(06):171-172.
  • [2] 王韦 . 剩余信息理论视角下翻译大赛英译汉参考译
  • 文的增译研究——以第 31 届“韩素音青年翻译奖”为例 [J].
  • 英语广场 ,2023(11):23-26.
  • [3] 张小号 . 英译汉参赛译文评析 : 得“意”忘“形”:
  • 入乎其中 , 出乎其外 [J]. 中国翻译 ,2023,44(06):177-181.
  • [4] 赵旭东 .《瓦尔登湖》两译本中景色描写的翻译差异
  • [J]. 大学英语 ( 学术版 ),2012,9(02):198-200.
  • [5] 吴耀武 . 汉译英参赛译文评析 : 形神兼备 , 形意结合 :
  • 倾听作者 , 理解读者 [J]. 中国翻译 ,2023,44(06):184-188.
  • [6]Ehrlich, Gretel. The Solace of Open Spaces. New
  • York:Viking Penguin, 1985.
  • [7]Newmark,P. Approaches to Translation. Oxford: Pergamon,
  • 1981.
  • [8]Newmark,P. A Textbook of Translation. Prentice Hall
  • International (UK) Ltd, 1988.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号