历时与共时视角下对译者翻译风格的研究 —

文献信息节点

基本信息摘要关键词核心评价相关文献

Journal | [J] 科研管理SG（原名：科研管理） Volume 7, Issue 9. 2025.

历时与共时视角下对译者翻译风格的研究 ——以《西游记》英译本为例

作者 : 黄薇霏

DOI: 10.12361/2661-376X-07-09-173404

全部来源

获取全文

摘要 / Abstract

在某一特定时空中存在的语言，不仅有在地域方面会产生差异，同时也会随时间逐渐演变和发展。本文旨在从历时与共时视角出发，深入探讨《西游记》中译本中译者的翻译风格及其历史演变特点。通过对比分析发现，即使在同一时期，不同译者的翻译风格受到多种因素的影响且存在显著差异，揭示了译者翻译风格形成的过程和机制。

关键词 / Keywords

历时与共时；译者翻译风格；《西游记》

《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供