泰语称谓词是语言体系中反映社会文化的重要部分，其中夫妻称谓与从夫称谓尤能揭示性别差异的文化根源。本 文通过对泰语夫妻称谓（包括正式称谓、日常亲昵称谓）及从夫称谓的梳理与分析，发现其用法不仅受到传统信仰伦理和 传统价值观的深刻影响，还反映了泰国社会性别分工与文化期待的差异。男性通常被置于“责任、保护”的角色，而女性 则更多地与“家庭、顺从”联系在一起。从夫称谓更是凸显了女性婚后融入夫家体系的文化逻辑。随着社会发展和跨文化 交流的加深，现代泰语夫妻称谓也呈现出多样化趋势，如“honey”“darling”等外来称呼逐渐普及，传统性别色彩有所淡化。 本文认为，研究泰语夫妻称谓及其背后的文化内涵，不仅有助于理解泰国社会的性别文化格局，也为跨文化交际和性别研 究提供了新的视角。