考夫曼在《法律哲学》中说：“法律是通过是语言被带出的”[1]，话语简短，却让我们看到了语言之于法律的重要性。2011年10月27日，中国特色社会主义法律体系建成，中国法律解决了“有没有”的问题，但是亟待解决的还有“准不准”，“美不美”“行不行”的问题。在这样的国情下，对立法语言的精益求精就成了首要任务，因此中国在立法语言规范性问题上的研究很有必要性。由江苏省人民政府法律翻译专家，南京师范大学翻译系董晓波教授撰写的《我国立法语言规范化研究》将聚焦点放在了立法语言的专业化以及法律翻译规范化的研究上。同时在研究范围上也有所突破，其一，在前人的基础上，将法律语言从立法扩展到了口译；其二，从翻译和语言学的角度阐释了法律语言的本质和特点，实现了法律语言的跨学科研究。