功能主义翻译理论视角下的中文歌曲越译 —

文献信息节点

基本信息摘要关键词核心评价相关文献

Journal | [J] 科研管理SG（原名：科研管理） Volume 1, Issue 5. 2019.

功能主义翻译理论视角下的中文歌曲越译 ——以《寻》为例

作者 : 李玲

DOI: 10.18686/kygl.v1i5.2025

全部来源

获取全文

摘要 / Abstract

本文从德国功能主义翻译理论视角出发，以华语乐坛歌手华晨宇的歌曲作品为例，对歌曲中译越的过程中应遵循的标准和翻译方法进行了讨论，从而使目的语观众能够跨越语言和文化的障碍，使源语观众理解并欣赏中文歌曲所传递的情感

关键词 / Keywords

功能翻译理论；中文歌曲；越译

《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供