手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育研究 Volume 2, Issue 2. 2020.
语料库应用英汉电影对白翻译中禁忌语的净化研究
作者 : 于海 燕
DOI: 10.18686/jyyjuy.v2i2.21909
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
观看电影是广受人民群众所喜爱的一种娱乐活动形式，对观众的思想、情感和生活态度具有潜移默化的作用。随着信息 全球化的发展，我国电影院中引进了许多外国影片，并受到广大人民群众的欢迎。但是，英汉电影中存在着许多禁忌语，对思想文 化产生负面影响，所以要在翻译时，要对电影中的对白禁忌语进行规范和净化，使其符合文化主流。
关键词 / Keywords
语料库；英汉电影；对白翻译；禁忌语净化
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 罗菁. 跨文化交际对英汉禁忌语的影响及其翻译策略[J].
  • 校园英语, 2019(7):246-246.
  • [2] 刘克强. 基于电影英汉双语字幕平行语料库对“混蛋”
  • 一词的英语回译分析[J]. 电影文学, No.514(13):133-134.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号