本文选取汉语中使用频率最高一组否定词“不”和“没（有）”与德语中同样较多被使用的一组否定词“kein”和“nicht”进行对比，发现两组否定词的关系不是一一对应的，既有对立也有中和。在否定名词时，表示对事物存现的否定时，所有名词都用“kein”否定；表示对事物性质的否定时，普通名词用“kein”否定，专有名词用“nicht”否定。否定动词时，表示对行为存现的否定，且句子为过去时，用“nicht”否定；现在时和将来时的句子中则用“nicht”否定，表达对行为性质的否定。在否定形容词时，“nicht”是一种客观否定。如果想强调主观性，则需要借助第三格人称代词的帮助。
