Journal | [J] 现代教育与实践 Volume 2, Issue 4. 2020.
民间叙事诗英汉回译中的美学增译
作者 : 乔 现荣, 张 叶子
摘要 / Abstract
民间叙事诗具有音韵美、形式美、内涵美的美学特征。本文通过具体实例,基于刘宓庆、毛荣贵翻译美学理论,提出民间 叙事诗的美学增译翻译策略,探讨了英汉回译过程中美学增译的必要性,以及如何通过增四字结构、对仗结构等,将美学增译运用到 民间叙事诗的翻译实践中。
关键词 / Keywords
英汉回译;民间叙事诗翻译;美学增译;
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供