手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 现代教育与实践 Volume 2, Issue 9. 2020.
试论复合助词「につれて」「にともなって」的中日意义用法比较
作者 : 白 蕊
DOI: 10.18686/xdjyysj.v2i9.38010
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
本论文以日语复合助词「につれて」「にともなって」为主要分析对象，分别分析各种的语义、用法，并与中文的动宾短语进行对照研究。虽然两个复合助词的语义不同，却又有相通之处。从和中文的动宾短语的对应关系可以看出，两个复合助词语义相似，但是无法做到一一对应。且同一动宾短语能与两个复合助词同时对应，需要从语法、上下文和语言习惯中才能辨析它们的区别。所以，对于中国学习者来说，复合组词的学习是一大学习难点。
关键词 / Keywords
复合助词；动宾短语；「につれて」；「にともなって」
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] グループ・ジャマシイ．日本語文型辞典日本語訳簡体字版[M]．くろしお出版，2001 [2] 菅長理恵．用法と語性――「～にしたがって・につれて」を中心に [J]．「東京外国語大学留学生日本教育センター論 集」第 32 号，2005 [3] 中溝朋子．「～にしたがって」と「～につれて」 [J]．「大分大学留学生センター紀要」第 1 号，2004 [4] 藤田保幸ら編．複合辞研究の現在[M]．和泉書院，2006
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号