手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 现代教育与实践 Volume 2, Issue 10. 2020.
英汉语言对比视角下对博物馆文物文本的英译探究 ——以江西省博物馆英译文本为例
作者 : 刘 春莲, 张 芳腾
DOI: 10.18686/xdjyysj.v2i10.40187
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
作为首批国家一级博物馆，江西省博物馆近年来致力于满足新时代公众多元需求，不断提高英汉双语语言服务能力和国际影响力。鉴于博物馆英译文本在对外宣传交流中的重要作用，本文以江西省博物馆英译文物文本为例，对英译过程中在语言和文化上存在的差异进行探讨，进而归纳了用于博物馆文物文本英译的方法，针对英汉两种语言存在的差异，提出相应的翻译策略，从而不断提高江西省博物馆的语言服务能力，使其更好地传播中国文化。
关键词 / Keywords
英汉语言比较与翻译；文物文本英译；江西省博物馆
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 杨丰宁 . 英汉语言比较与翻译 [M]. 天津：天津大学出版社，2006.
  • [2] 张美芳 . 文本类型、翻译目的及翻译策略 [J]. 上海翻译 ,2013,04:5-10.
  • [3] 王晓红 . 从文化角度看博物馆文物翻译中的归化与异化 [J]. 黑龙江史志 ,2014,07:280.
  • [4] 胡鸿辉 . 浙江省博物馆文物文本英译研究 [J]. 学园 ,2013.
  • [5] 刘晋斯 , 李雯筑 . 文物翻译策略及湖北文化“走出去”――以湖北省博物馆文物英译为例 [J]. 校园英语 ,2014.
  • [6] 宋晓璐 , 王林 , 李海燕 . 博物馆文本英译的特点及翻译策略研究――以亳州市博物馆英译实践为例 [J]. 中州大学学报 ,2013.
  • [7] 江西省博物馆 . [EB/OL].http://www.jxmuseum.cn/,2021-01-05.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号