手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育教学研究 Volume 2, Issue 6. 2020.
毛泽东诗词中典故的英译研究
作者 : 胡 蔺
DOI: 10.18686/jyjxyj.v2i6.43006
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
本文以毛泽东诗词中的典故作为研究对象，探讨了毛泽东诗词中典故的英译，选取了三个具有代表性的译本，分 别为外文出版社出版的官方译本、1993 年出版的许渊冲译本和 1992 年湖南师范大学出版社出版的赵甄陶译本，并对三个 版本的典故的翻译进行了对比和分析。旨在通过毛泽东诗词中的典故翻译的比较研究，找到典故翻译的规律，以期为中国 诗词中典故的翻译寻求借鉴。
关键词 / Keywords
毛泽东诗词；典故；英译
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 毛泽东诗词英译小组 . 毛泽东诗词（汉英对照）[M]. 北京：外文出版社，1999.
  • [2] 赵甄陶 . 毛泽东诗词（英译本）[M]. 长沙：湖南人民出版社，1980.
  • [3] 许渊冲 . 毛泽东诗词（英译本）[M]. 北京：中译出版社，1993.
  • [4] 辜正坤 . 毛泽东诗词英汉对照韵译 [M]. 北京：北京大学出版社，1993.
  • [5] 田希波 . 公示语翻译的互文性视角 [J]. 重庆交通大学学报 ,2012(3):126-128.
  • [6] 李崇月，李静，李文 . 毛泽东诗词中典故的英译 [J]. 西南民族大学学报，2008(4):1-4.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号