手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育与学习 Volume 3, Issue 7. 2021.
功能目的论视域下中国特色政治文化负载词的英译研究
作者 : 魏 春燕
DOI: 10.18686/jyyxx.v3i7.50451
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
随着我国综合国力的增强、国际地位的不断提升，汉语文化负载词的英译在汉语文化对外传播中的作用不容忽视。中国特色政治文化负载词源于中国独具特色的政治文化、社会背景，在英语中很难甚至几乎找不到与其形式一致的对等词汇，翻译难度大，其正确翻译，又对中国文化对外传播和走向世界具有重要意义。本文主要以《习近平谈治国理政（第三卷）》中英平行本为例，从功能目的视角，对中国特色政治文化负载词的英译策略进行重点探讨。
关键词 / Keywords
功能目的论；中国特色文化；政治文化；负载词；英译研究
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 王一菲.目的论视角下文化负载词翻译研究[D].天津：天津外国语大学，2020.
  • [2] 武亚萍.目的论和规范论视角下的文化负载词字幕翻译——以《舌尖上的中国》为例[J].吕梁学院学报，2020(5):196-198.
  • [3] 沈丹丹.目的论视角下文化负载词的翻译——以李克强总理2014 年夏季达沃斯致辞为例[J].锋绘，2019(8):280-282.
  • [4] 姜倩倩，龚卫东.目的论视角下中国特色词汇英译研究——以十九大报告为例[J].开封教育学院学报，2019(1):59-60.
  • [5] 李婷.目的论视角下文化负载词的口译对比研究[D].上海：上海外国语大学，2019.
  • [6] 杨小梦.目的论视角下政府工作报告中文化负载词英译策略研究——以十九大报告为例[J].现代交际，2019(8):93-94.
  • [7] 赵均赫.目的论视角下文化负载词的英译策略研究[D].福建：福建师范大学，2019.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号