语言和语用文化是互相依存密不可分的，学习一门语言的最终目的就是了解他国文化，促进文化交流，学习语言也离不开文化学习。英语语言本身所涵盖的知识就是对英语国家文化的一种表现形式，同时，由于语言学习的特殊性，在学习英语的过程中也时常将英语国家的文化做为语言学习的材料。文化语用能力是指学生在语言学习的过程中，基于对英语的掌握，具有的解决学习问题，合理运用文化语境的能力。文化语用能力是英语翻译专业的学生所需要的核心能力，基于此，本文将从高校英语翻译教学的现状出发，探究如何在高校英语翻译教学中培养学生文化语用能力。
