手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育教学 Volume 3, Issue 7. 2021.
《妈》电影中文化负载词的翻译比较研究
作者 : 李 新灿
DOI: 10.18686/jyjx.v3i7.55015
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
随着我国文化“走出去”战略的不断推进，越来越多负载中国文化的事物与国际接轨，其中不得不提到的当属电影。电影是文化的重要载体，一部电影若想冲出国门，名扬世界，那么高质量的英文字幕则是必不可少的。本文将以电影 囧 《 妈》为例，探讨电影中文化负载词的翻译。
关键词 / Keywords
文化负载词；电影 囧 《 妈》；文化交际
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1]Nida E A. Language, Culture and Translating[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1993.
  • [2]陈晓丹.从语义空缺角度谈文化负载词的分类及翻译[J].青海民族大学学报(教育科学版),2010.
  • [3]廖七一.当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2000.
  • [4]王国安.论汉语文化词和文化意义[C].中国对外汉语教学学会第五次学术讨论文集,1996:402.
  • [5]郑德虎.中国文化走出去与文化负载词的翻译[J].上海翻译,2016(2):53-56.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号