手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育教学 Volume 3, Issue 8. 2021.
归化异化视角下《丧钟为谁而鸣》》（节选）翻译批评与赏析
作者 : 李 文娟
DOI: 10.18686/jyjx.v3i8.55643
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
小说的翻译对于作品的流传和价值观的传播具有重要意义。《丧钟为谁而鸣》是1936年秋至1939年春西班牙内战的真实写照，也是作者海明威亲身经历的真实记录。本文旨在从归化异化角度切入，对照剖析《丧钟为谁而鸣》第二十四章的两个中译本在运用翻译策略方面的共通性和差异性，并在此基础上进一步从词汇翻译和语言理解表达方面探讨文学翻译中归化异化的关系和作用。
关键词 / Keywords
《丧钟为谁而鸣》；词汇；语言理解与表达；归化异化
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1]孙致礼.翻译:理论与实践探讨[M].南京:译林出版社,1999.
  • [2]王东风.归化与异化:矛盾的交锋?[J].中国翻译,2002(5).
  • [3]张春柏.翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》[J].上海科技翻译,2001(2):2.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号