Journal | [J] 教育新探索 Volume 3, Issue 2. 2021.
院校中文简介翻译研究 ——以材料与工程学院英译为例
作者 : 肖 静文
摘要 / Abstract
在翻译材料科学与工程学院的对外宣传文件中,专业词汇、专业句子、及相关领域外宣的翻译是一大难关.在针 对专业性词汇的翻译,想要译出准确达意的译文,不仅需要对专业领域内的专业知识有精确的把握,而且在翻译过程中,对译语 词汇的选择要慎之又慎.笔者在翻译过程中,针对相关词汇的翻译主要采取搜寻相关资料,寻找平行文本,请教专业领域内的相 关人员等方式,以目的论为视角,结合翻译策略提出了新的英译方法解决了翻译中所遇到的问题.
关键词 / Keywords
外宣材料;目的论;英译
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供