Journal | [J] 教育研究 Volume 3, Issue 10. 2021.
及物性系统视角下中英字幕之于形象再现以河南省英文宣传片为例
作者 : 沈 雨
摘要 / Abstract
本文从系统功能语言学及物性视角出发,以河南英文宣传片为研究语料,通过定量统计与定性分析的方法对比探讨宣传片中字幕的中文与英文版本在及物性过程使用上的异同。同时探讨字幕中中英语言及物性过程变异对河南省形象再现的过程有效性,通过对比研究,分析什么样的过程可以使形象再现的更加生动,为未来的外宣英文翻译提供一定的参考。
关键词 / Keywords
系统功能语言学;及物性;形象再现
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供