当前，全球化深入发展，多元文化发展冲击着我国的本土文化，我们提出要积极增强文化自信，保持核心文化的主导地位，防止不良意图的文化入侵，所以，新时期我国积极开展文化宣传工作，注重完善自身的文化体系，并不断推动中华优秀文化走出国门、走向世界，提升中华文化在世界范围内的影响力。邢襄文化是我国河北邢台地区的文化总称，是中华优秀文化的重要组成部分。在传承和发展邢襄文化的过程中，加强邢襄文化的对外宣传和翻译工作，是促进邢襄文化世界化发展的必然要求。本文以邢襄文化为例，介绍邢襄文化的基本内涵和体系，分析对外宣传翻译对于邢襄文化宣传发展的重要性，并探究新时期做好邢襄文化对外宣传翻译工作的有效策略。
