手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 现代教育与实践 Volume 4, Issue 6. 2022.
浅析影视翻译中的“直译”与“意译”
作者 : 杜 晓敏
DOI: 10.12361/2705-1358-04-06-80685
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
试从“直译”与“意译”两种翻译方法对当前中国引进与输出的优秀影视作品片名及台词进行分析研究，从意译与直译两个方面浅析影视作品引进与输出的意义及存在的必要性，并根据影视作品的不同翻译进行分析对比。
关键词 / Keywords
影视翻译；直译；意译
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999. [2] 许渊冲.翻译的艺术[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984. [3] 骆艳.影视片名翻译中的技巧[J].文教资料,2005(20):84-85. [4] 麻争旗.影视剧翻译方法谈[J].现代传播(中国传媒大学学报),2012(3):95-106. [5] 钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(01). [6] 许钧.翻译研究与翻译文化观[J].南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版),2002(03). [7] 吴爽.翻译的最高境界──直译与意译的完美统一[J].现代交际,2018(08).
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号