手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育教学 Volume 4, Issue 6. 2022.
公示语英译的错误剖析与策略管窥——以陕西西安旅游景点为例
作者 : 安 丽琼
DOI: 10.12361/2705-0866-04-06-80977
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
各地旅游景区公示语翻译的规范性、准确性对于各地区及国家形象的塑造作用不容小觑。当前，国内各大旅游景点公示语英译现状乱象丛生，给城市外宣工作带来了不小的负面影响。以陕西省西安市诸景点公示语英译为取材对象，探究公示语特点，实例分析英译的问题，探索景点公示语的英译策略及翻译技巧。
关键词 / Keywords
西安景点公示语翻译现状；公示语英译错误典例；公示语英译策略
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1]吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(02):21-26.
  • [2]丁衡祁.努力完善城市公示语,逐步确定参照性译文[J].中国翻译,2006,27(26):42-46.
  • [3]贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学,2006(03):57-59.
  • [4]李正亚.公示语互文性英译研究[J].中国科技翻译,2016(02):32-35.
  • [5]孙亚,戴凌.语用失误研究在中国[J].外语与外语教学,2002(03):19-21.
  • [6]杨义豪.旅游景区公示语翻译存在的问题与改进策略[J].翻译研究,2010(04):179-180.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号