手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 高等教育前沿 Volume 5, Issue 6. 2022.
动态对等理论视角下的字幕翻译策略探究——以纪录片《欧洲最后的勇士国王》汉译为例
作者 : 吴 岸燕
DOI: 10.12361/2661-3298-05-06-86315
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
在世界各国与中国开展的文化交流与合作中，影视作品是在不同语言文化背景下传播文化的有效手段之一，因此，高水准的字幕译文是文化传播的必要前提。本文以动态对等理论为依托，以纪录片《欧洲最后的勇士国王》全三集字幕译文为研究对象，通过分析源自纪录片的字幕翻译案例，探讨并总结了纪录片字幕的特点、翻译标准和策略。
关键词 / Keywords
纪录片字幕翻译特点和标准；动态对等理论；翻译策略
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1]吴圣敏.动态对等理论指导下《吉米今夜秀》字幕汉译分析[J].海外英语，2020（23）：179-180.
  • [2]王雨.浅析《鸟瞰中国》纪录片字幕翻译特点与技巧[J].新闻传播，2021（02）：86-88.
  • [3]叶露，杨婷.论纪录片字幕汉译的翻译原则[J].现代英语，2021（08）：75-77.
  • [4]张曼.异化与归化翻译策略再评价[J].海外英语，2021（10）：72-73.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号