随着互联网时代的到来，中国与东盟媒体交流在范围和内容上，逐步从传统广播电视领域向互联网等视听新媒体延伸。借助互联网新媒体技术，中国影视作品在东盟国家受到热捧，同时越来越多东盟国家影视剧走进中国观众视野。在东盟国家主流媒体开设《中国剧场》、《中国电视剧》、《中国动漫》等栏目，为“一带一路”建设发挥了积极的促进作用。东盟影视中，越南革新开发以后，影视业发展迅猛，越南影视业逐渐从翻拍的桎梏中走出来，开始走自我创作道路，使得整个行业的发展欣欣向荣，同时成为从中脱颖而出的中坚力量，并且开始向中国输出。中国影视剧成为连接中国与越南国家文化交流的桥梁与纽带，中国加大开发越南影视市场的力度，相继使用当地语种译制了大批优秀剧目，并通过栏目合作等模式实现产品落地，为促进两国文化双向交流发挥了积极作用。本文将以中国与越南的影视合作为研究对象，剖析中国-越南的影视文化交流。