手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育与学习 Volume 4, Issue 6. 2022.
商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程研究
作者 : 刘 佳杨
DOI: 10.12361/2705-0416-04-06-87253
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
当前，全球化发展不断深入，国际间的交往越来越密切，商务活动不断增多，商务新闻英语中，难免会遇到一些隐喻的句意表达，在对商务新闻英语进行翻译的过程中，需要把握这类语言隐喻的翻译认知过程，从而精准翻译，确保译文的表达效果和原文一致，又能够让译文的阅读者能够真正明白商务新闻表达的意思。本文基于现阶段国内外学者对于英语隐喻翻译的研究，探究商务新闻英语中隐喻的翻译认证过程。
关键词 / Keywords
商务新闻英语;隐喻;翻译;认知过程
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 朱敏.商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程研究[D].江苏：江苏大学，2010.
  • [2] 殷琦.商务英语中概念隐喻的翻译研究[D].黑龙江：东北林业大学，2013.
  • [3] 刘沁.中国日报英语经济新闻标题中的隐喻研究[J].企业导报，2016（10）：186，103.
  • [4] 张萌萌.《纽约时报》中美贸易战新闻报道中隐喻的汉译实践报告[D].辽宁：大连海事大学，2020.
  • [5] 向琴.Metaphor Translation of Business English News Based on Conceptual Metaphor Theory[D].湖北：中国地质大学（武汉），2012.
  • [6] 刘沁.基于“经济新闻标题”语料库的中英隐喻对比研究[D].湖北：华中师范大学，2013.
  • [7] 朱敏.从中英文化对比角度看商务新闻概念隐喻的英汉互译[J].云南农业大学学报（社会科学版），2010，4（2）：90-93.
  • [8] 赵晋艳.基于语料库的商务英语新闻中名词化现象及其翻译的研究[D].西安外国语大学，2016.
  • [9] 胡晗.英语财经新闻中概念隐喻的翻译研究——以 2016-2018 年《金融时报》为例[D].福建：华侨大学，2019.
  • [10] 冯丽阳.商务英语中概念隐喻的翻译要点分析[J].速读（中旬），2016（4）：92-93
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号