疫情时代的海外汉字文化

文献信息节点

基本信息摘要关键词核心评价相关文献

Journal | [J] 教育研究 Volume 4, Issue 9. 2022.

疫情时代的海外汉字文化

作者 : 孟娅, 汪然

DOI: 10.12361/2661-4960-04-09-92069

全部来源

获取全文

摘要 / Abstract

本文以疫情期间的川柳作品为分析材料，结合语料库，对中日同形词“祸”与「禍」的语义进行比较，得出结论：二者在使用场景和表意程度上都存在差异。日语中的「禍」表示的程度较轻、激烈程度较弱、且时间持续较长，因此日语「コロナ禍」中的「禍」更接近“疫情”的意义。

关键词 / Keywords

川柳翻译新冠疫情中日同形词

《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供