许多人看电影为了消遣娱乐，但电影并非只有娱乐大众的功能，它存在的最大意义是传播有价值的思想和文化，一部好电影能引发人的共鸣，有深刻的启迪作用，甚至能够改变一个人的命运。随着电影时代的不断崛起，市面上，各种类型的影片源源不断，除了国内影视行业出版的电影外，还会引进国外的优质资源，或者向国外传输自己的优质影片，影视行业的优质资源交换为各国文化交流提供了新途径，各国的普通民众通过观看国外影片就能了解一个国家的风土人情，这无疑增进了全世界人民的友谊。但传播文华离不开翻译，如何保证影片内容原汁原味。是译者需要考虑的问题。
