手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 新时代教育 Volume 4, Issue 10. 2022.
生态翻译学视角下的文化负载词及教学研究
作者 : 黄 明明
DOI: 10.12361/2705-0955-04-10-93480
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
文化负载词是某一种语言、某一个民族以及某一个地区所独有的一种词汇，用于描述物质、环境、文化或者意识形 态等内容。文化负载词常常成为外语翻译教学中的难点，因为译者难以在目标语言中找到与之对应的词汇。在文化负载词的 翻译教学中可引入生态翻译学的理论和方法，译者要在翻译过程中运用生态翻译环境、翻译生态选择论等观点，力求做到原 文和译文在语言、文化以及社交三个层面的高度一致，只有这样才能准确传达原文的涵义。
关键词 / Keywords
生态翻译学视角；文化负载词；教学
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • ［1］张薇 . 生态翻译学视角下的文化负载词及口译教学
  • 研究［J］. 中国培训， 2016（10）：2.
  • ［2］孙雨晴 . 生态翻译学视角下文化负载词的英译——
  • 以《中国文化读本》为例［J］. 滁州学院学报，2021，23（03）：
  • 53-56.
  • ［3］熊紫沁 . 生态翻译学视角下的汉语文化负载词英
  • 译——以蓝诗玲版《马桥词典》英译本为例［J］. 新纪实，
  • 2021（07）：81-85.
  • ［4］蒋晓萍，罗云 . 生态翻译学视域下中国饮食文化负
  • 载词翻译研究——以《世说新语》英译本为例［J］. 广州大
  • 学学报：社会科学版，2020，19（5）：8.
  • ［5］马宏宇，冯学芳 . 生态翻译学视角下《城南旧事》
  • 文化负载词英译研究［J］. 外语教育，2020（1）：9.
  • ［6］朱肇曦 . 基于生态翻译学理论的会议口译中文化
  • 负载词翻译研究［J］. 内蒙古农业大学学报：社会科学版，
  • 2021，23（4）：5.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号