Journal | [J] 新教育论坛 Volume 1, Issue 6. 2019.
关联理论视角下的文学翻译——以《人间天堂》的两个汉译本为例
作者 : 张 晟俊
摘要 / Abstract
翻译是一种跨文化的交际活动,关联理论对翻译具有极强的解释力。本文以关联理论为指导,通过对文学作品《人间天堂》翻译进行分析,总结了译者在文学翻译中应采取的翻译策略,使得译文达到最佳关联。本文用案例,分析译者是如何在翻译中实现最佳关联。
关键词 / Keywords
关联理论;最佳关联;直接翻译;间接翻译
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供