手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 新教育论坛 Volume 1, Issue 6. 2019.
论功能对等理论在文学翻译中的应用——以《人间天堂》两种中译本为例
作者 : 陈 红
DOI: 10.18686/xjylt.v1i6.9725
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
本文运用功能对等理论，以《人间天堂》吴建国译本和姚乃强译本为研究对象，从意义、风格、文化三个方面对其进行对比分析，探讨如何在文学翻译的过程中实现功能对等，从而论证功能对等理论对文学作品翻译的指导意义。
关键词 / Keywords
功能对等；意义；风格；《人间天堂》
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1]Rieu, E.V.,and J.B.Philips(1954)“Translating the Gospels,”Bible Translator, 6:150-9. [2]奈达，泰伯. 翻译理论与实践[M].上海:外语教育出版社, 2004. [3]王莹,杨成虎. 英汉介词“before/在……前”的意象图式对比研究[J].现代语文(语言研究版), 2017(10): 132-134. [4]张懿,贾欣岚.从功能对等理论角度分析姚乃强版《了不起的盖茨比》[J].海外英语 ,2017(18):212-213.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号