从文学文体学角度探析微型小说汉译 —

文献信息节点

基本信息摘要关键词核心评价相关文献

Journal | [J] 教育研究 Volume 4, Issue 4. 2022.

从文学文体学角度探析微型小说汉译 ——以“译趣坊”丛书为例

作者 : 张白桦, 严俊杰

DOI: 10.12361/2661-4960-04-04-98595

全部来源

获取全文

摘要 / Abstract

本文从文学文体学角度，对“译趣坊”系列微型小说汉译进行案例分析，从词语、句子、修辞三个层面探讨译者翻译时是如何表现小说文体的基本特征。分析表明：选词用字精炼贴切，句子颠倒有序，修辞形象生动。译者考虑到小说文体的基本特征，敏锐的捉住语言特点，完整地保留原作的主题意义和美学效果。

关键词 / Keywords

微型小说；文学文体学；“译趣坊”

《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供