跨文化交际中译者主体性在新闻翻译中的体现

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0874-04-06-104887

跨文化交际中译者主体性在新闻翻译中的体现

宋　燕, 宋庆敏

山东科技大学外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：各国文化交流日益密切，除书籍翻译、人员互派交流等方式外，新闻阅读也成为跨文化交际的重要途径。人们通过各国新闻了解当地的政治、经济、文化等内容，因此正确的新闻翻译必不可少，这对英汉新闻的互译提出严格要求。在进行英汉新闻互译过程中，译者必须具备扎实的语言基本功，同时要发挥译者主体性，对文本有所取舍、培养文字敏感度以及坚定自身政治立场。

关键词：

跨文化交际；英汉新闻互译；译者主体性

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0904

年,卷(期)：2022,4(6)

x