目的论视角下许渊冲的《宋词三百首》英译本研究——以《鹊桥仙》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0947-04-11-112861

目的论视角下许渊冲的《宋词三百首》英译本研究——以《鹊桥仙》为例

贵州黔南科技学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：翻译目的论是 20 世纪 70 年代，由德国学者汉斯·弗米尔（Hans J.Vermeer）提出的新的翻译理论，将翻译的研究聚焦于翻译目的的选择上，注重翻译的实用性，属于翻译的外部研究。本文试图从目的论的角度，以《鹊桥仙》为例对许渊冲的《宋词三百首》做出分析，以说明翻译目的论在其翻译和实践中的重要作用。

关键词：

翻译目的论；许渊冲；《宋词三百首》；《鹊桥仙》

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0971

年,卷(期)：2022,4(11)

x