合作原则下旅游宣传文本翻译研究 ——以《秦陵兵马俑》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0874-04-07-113132

合作原则下旅游宣传文本翻译研究 ——以《秦陵兵马俑》为例

张　会

西安外国语大学

全文直达

引用

打印

摘要：旅游宣传文本是具有感染功能和信息功能的复合型文本，在翻译过程中需考虑译文信息传递的效度及接受度。保罗·格莱斯提出的合作原则既考虑到信息的数量、质量，确保信息的有效性，也考虑到信息的关联度和表述方式，以达到激励旅游动机的目的，能有效指导旅游宣传文本的翻译。因此本文以格莱斯的合作原则为指导，以《秦陵兵马俑》书稿翻译为例，探讨翻译应遵循的原则。

关键词：

旅游宣传文本翻译；合作原则；《秦陵兵马俑》

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0904

年,卷(期)：2022,4(7)