从翻译目的论看新时代中国体系下的日译 ——以 2021年的《政府工作报告》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-04-16-113252

从翻译目的论看新时代中国体系下的日译 ——以 2021年的《政府工作报告》为例

刘　杰

云南师范大学

全文直达

引用

打印

摘要：如今，中国已经踏入了新时代，推动中国优秀传统文化走出国门，提高中国国际话语权，塑造正面积极的中国形象，已经成为了当下目标。在进行跨文化翻译和传播时，我们既要将原文中承载的中国文化，中国国情，中国理论传播出去，也要考虑到目标语国家的国情与文化，采取合适的翻译手段，更好地弥补短板，向世界传播中国好声音。本文则是以日语为例，从翻译目的论的角度出发，探讨习近平新时代中国特色社会社会主义的日译话语体系。

关键词：

中国特色政治词汇；日译；翻译目的论；对外话语体系；《政府工作报告》

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2022,4(16)