译美学下影视剧《山海情》中的熟语翻译策略探析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0874-04-10-117956

译美学下影视剧《山海情》中的熟语翻译策略探析

陈家馨, 杨文慧

大连外国语大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：《山海情》的主要内容是有关扶贫，因此剧中含有大量熟语，给影视外译的国际传播增添很多难度。本文以翻译美学理论为基础，探讨翻译美学对影视字幕翻译的指导作用，给出熟语英译的策略，并选取《山海情》中的影视对白中的熟语进行描述性评价。

关键词：

汉语熟语；《山海情》；翻译美学；字幕翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0904

年,卷(期)：2022,4(10)

x